人性的屠宰

張尚德

尚德1932年生，正當日本人至為殘忍的屠殺中國。我的外公就是被日本人綁在我家屋子樑柱上，活活燒死的。後來我舅舅和我伯父，也毫無理由的被中國人槍決。

抗戰勝利了，我家住了一排清鄉隊。每到夜晚，就常常血淋淋的拷打未必是罪人的罪人。

1948年，我到台灣，入孫立人青年軍206師。常常有逃兵，不是被拷打，就是被示眾槍決。

我研究所畢業以後，蔣經國先生在教育部長黃季陸家裡，要我去他的政工幹校教馬克思主義。他們把馬克思主義叫「匪黨理論批判」。

後來我又做世界反共聯盟主席谷正綱先生的秘書，所面對的，還是整天喊叫和研究如何消滅中華人民共和國。

名學者，立法委員胡秋原先生告訴我：

「共產黨和國民黨比賽殺，不知道殺掉多少優秀的中國青年。」

……..

現在美國仍在伊拉克、阿富汗殺個不停。以色列也正在殺阿拉伯世界。

殺！殺！殺！殺！殺！

人性的屠宰

何年

何月

何日

了啊

結論：

孫中山先生說得好：

不要殺

要

和平、奮鬥、救中國

要聯合世界以平等待我之民族

反殺

止殺

讓別人

不敢殺

不能殺

二零一四年八月六日

The Slaughter of Mankind

Chang Shangte 

Shangte was born in 1932, during the period of Japanese brutal massacre to Chinese. My grandfather-in-law was tied on a house pillar and burned alive at home by the Japanese; Later, my two uncles were shot to death with no reason at all by Chinese gangster. 

When the anti-Japanese War was over, there was a platoon of post-war purging personnel stationed at our house; more often than not they tortured bloodily village people who may not even be found guilty.

 In 1948, I came to Taiwan with the General Sun Li-Ren’s Young Army, Division 206. At that time there were many army deserter incidents and the soldiers were either harshly tortured or shot in public by firing squad.  

After I finished my schooling from graduate school, Chiang Ching-kuo, at Huang Ji Lu’s (who was Minister of Education then) home, asked me to teach Marxism at The Political Warfare Cadres College.  They named Marxism "Gang Theory Critique" then and there.

Afterwards I worked as secretary of Mr. Gu Zheng Gang who presided the World Anti-Communist Alliance; All day long we urged and studied how to throw out the People's Republic of China. 

Mr. Hu Qiuyuan, a well-known scholar and Legislator, told me: 
"Communist Party and the Kuomintang are racing in a killing game and they never know how many outstanding Chinese youth have been killed." 

...... .. 

Nowadays the United States still engages in non-stopping killing in Iraq and Afghanistan; So does Israel to the Arabian world. 

Kill! Kill! Kill! Kill! Kill! 
The slaughter of mankind
Which year?
Which month? 
Which date? 
When will it be ended? 

    In conclusion: 
    Quoted from Dr. Sun Yat-sen, a well written statement: 

No more killing 
We need 
Peace, struggle, and to save China 
We must ally ourselves with those peoples of the world who treat us on the basis of equality.
Anti-kill 
Stop killing 
Let others 
Afraid to kill 
Not kill

August 6, 2014 

-----------------