¡@

ÂÐ

¥[®³¤j

Mike

±i©|¼w

·q·Rªº¦Ñ®v¡A

´L·qªº°ªµý¥S¡A

¶~¨ÓµL¨Æ¡CªñŪ®]®æ©Ô©³±Ð±Â½Ķªº¤K«üÀYªûªº¸Öµü©M¹ïÁp[¨Ì¥L°_]¡A¿E°_¤F§Ú¯Zªù§Ë©òªº¿³½ì[²Ä¤CÃÑ]¡C¤_¬O«ä¯Á¤@µf[²Ä¤»ÃÑ][¹M­p©Ò°õ]¡AÄmÁà¦p¤U¡G

­ì¸Ö

®ý¦¿­ì¬O¤ô爲¶m

³·®ö¦p¤s±µ®üªø

´X«×­¼¼é§Ë©ú¤ë

´Íºq¶Ê¹Ú¸¨¿ú¶í

¸ÑÄÀ

¦¹¸Ö¬O禅¸Ö¡A¥]§t¤F¨£¦a¡A­×ÃÒ¡A¦æÄ@¡C¬O禅©w¹Ò¬É©M²{¹ê¹Ò¬Éªº§¹¬üµ²¦X¡CÅé²{¤F¤K«üÀYªû¤w¸g¤º¥~¿Ä³q¡AÂk®aí§¤ªº®ð¬£¡C

²Ä¤@¡A    ¤G¥y¡A¬J¬O´y¼g¿ú¶í¦¿¼é¤§§»°¶§§Æ[¡A¤]¬O´y­z¤j衆³Q¹Ò­·§jÃÑ®ö¡A¦bµê°²¹Ò¬É¤¤¤£¯à¦Û¥D¡C 

²Ä¤T¥y¡A¬O»¡¹Ò­·ÃÑ®ö¤S¦p¦ó¡A¬Jª¾¨äµê¦k¡A¹CÀ¸¤H¶¡¦Ó¤w¡C¨Ã¥B¥¿¥i¥H§Q¥Î¤§¦Û«×«×¥L¡A¦Ó¬@±Ï衆¥Í¤_Àô±Û¡C³o¥y¦P®É¤]«ü©ú¤F­×ÃÒ¤èªk¡C

²Ä¥|¥y¡Aª½«ü¥Í·À·À¤w¡A±I·À爲¼Ö¡C¦ý¬O±I·À¤F¨ì­þùØ¥h¡H¦^¨ì¿ú¶í¦¿- ¥Í¥Í¤£¤w«×衆¥Í¦Ó¤w¡C¦P®É¤]«ü©ú¤F¤ýµnÄ_®y¡A³¥¦Ñ讴ºqªº¤j¦P¹Ò¬É¡C³o»¡©ú¤K«üÀYªû¤w¨ì¨Æ¨ÆµLꤧµØÄY³Ì°ª¹Ò¬É¡C

 

½Ķ

Zhejing, my homeland of water!

White caps are mountain high, roaring waves reach ocean side.

I surf the tides countless times, till the bright moon rises before my eyes.

Fishermen¡¦s songs remind me, it¡¦s time to come back,

to the sweet home -- my Qiantang River¡K

 

¡@


¹ïÁp¡G
¯º¬Ý¬P¤æ¾ê«e¸¨¡A
­Áµøªe¤s¨¬©³¥Í¡C
¡@

 

¸ÑÄÀ

³o­Ó¹ïÁp¬O¹ê­×¹Ò¬É¡A«ü¤H¨­¬O³ü¤p¦t©z¡C¦t©z¬O³ü¤j¤H¨­¡C¤]«üÄÀ­{¼¯¥§¦ò¦¨¹D¤§®É©Ò¨£¡C¦ò¦b¡mÆ[¦ò¤T¬N®ü¸g¡n»¡¥X¤F¦¹ªkªùªº¹ê­×¤èªk¡C³o­Ó¤£¤î¬O¹ê­×¹Ò¬É¡A ¤]¬OµL¬Û¤§¹ê¬Û¡CÅé²{¤K«üÀYªûªk³ø¤Æ¤T¨­¤_¤@¨­¹Ò¬É¡C

 

½Ķ

®]±Ð±Âªº¬Æ¦n¡C

 

¤@¯º¡I

¯¬¦Ñ®v¨­Åé¦w±d¡I

¯¬°ªµý¥S¨S¦³¤£§Ö¼Ö¡I 

                                                                                                Michael

 

©|¼wŪ«á¡G

Mike¡G

§A¦n¡G

       ½Ķ±o¤£¿ù¡A¦ý¬O¡u§Ë©ú¤ë¡v»P¡u´Íºq¶Ê¹Ú¡v¹ê¦b«ÜÃø½Ķ¡C

       ¤¤¤å¸ÑÄÀ¦³¶ê¿Ä®ð¶Õ»P¤º²[¡C

   ±æ§ó¤W¼h¼Ó¡C     

   ¯¬ºÖ¡I

©|¼w    ©ó¥xÆW¹F¼¯®Ñ°|

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é