致 孫格拉底

張尚德

高证先生：

英译云公之联，在广大的中国读者群中，竟不乏知音，例如：
新浪微博博友评论：
（1）@丁朝阳 、成都汉湘幼福文化发展有限公司创始人，《英语的逻辑》著者：
“译得太好了，达意切贴，用字典雅，叹为观止！”
（2）@字道、华东理工大学 哲学心理学教授：
“译云公之联，集难度、深度、适度、力度、精度于一身，显高哲慧心，见声明妙化，善哉善哉！”
译评二则，若认为适宜，请附于译注之后。如何？
        颛颂
        文祺
                                                                                                    孙格拉底

尚德讀後：

    拉底、拉底

    快六十年前，在台大第一次見你面，就知你有今日知成就，希你長壽、長壽。

附：

    可否譯一下八指頭陀的一首詩和對聯:

錢塘潮

「浙江原是水為鄉，

  雪浪如山接海長，

  幾度乘潮弄明月，

    棹歌催夢落錢塘。」

對聯是：

「笑看星斗樽前落，

    俯視河山足底生。」

尚德 於達摩書院

二零一三年十一月二十三日